Издательство "ЛОГОС"
 
 
        Данное издание (первое в России) осуществлено
по инициативе президента Благотворительного Фонда
    «МИР СЕНТ ЭКЗЮПЕРИ» в России,
      лётчика-испытателя М.С.Листова,  
  при поддержке
депутата Государственной Думы, докт.ист.наук. О.Н.Смолина.  
   
 « ЦИТАДЕЛЬ » – это модель мироздания, и не нам,
  жителям Планеты людей, сетовать на его незавершенность…
  Мы и так получили от него слишком много.
От него - и от Марианны Кожевниковой, переводчицы этой книги,
  щедро отдавшей чуть ли не половину жизни, чтобы мы смогли,
      наконец, познакомиться с одним из самых глубоких
       и необычных литературных произведений ХХ века.
     Вникать в него нелегко даже в переводе - мы привыкли
     к верхоглядству… и чтению по диагонали.
     Легко и  приятно в летнюю жару выпить стакан воды.
Но невозможно проглотить одним духом даже малый корец мёду-
 - у него другая плотность, другой «удельный вес». 
  Именно такова на вкус поздняя проза Сент-Экзюпери –
- её невозможно глотать, её надо вкушать, наслаждаясь словесным
 медом этого подлинного чуда, которым по праву может названа
     «Цитадель», воздвижению которой пока не видно конца….
 
                                              Ю.СТЕФАНОВ
       ( Из предисловия к «Цитадели», изд. «Полярис», 1997 )